亚洲现货铝价上涨，因该地区供应趋紧

据香港/东京6月9日消息，贸易消息人士周二表示，日本、韩国和中国的买家希望确保未来三个月内交割的原铝供应，因预计该地区供应日益趋紧。 　　日本和韩国的贸易商表示，两国的买家已经被告知，今年第三季度将不会从俄罗斯United Company RUSAL公司获得有期铝供应，迫使他们从其他地区寻购铝。 　　一大型供应商表示，“俄罗斯供应突然中断引起市场恐慌。日本和韩国正在寻求最大供应。” 　　一位市场消息人士表示，今年第一季度，日本和韩国对于俄罗斯的铝需求疲软，这两个国家很多买家并未同RUSAL签订年度合同，迫使RUSAL公司向其他客户出售铝。 　　RUSAL公司并未就市场传言发表评论。 　　“现在RUSAL公司没有多余金属可供第三季度（向日本和韩国或地其他地区）出售。” 　　贸易商表示，进口了现货俄罗斯铝的中国厂商试图增加有期和现货装船，尽管升水上涨。 　　贸易商称，两周内交割到香港的现货铝较LME现货价格升水为每吨130美元，交割到中国为升水145美元，交割到韩国为每吨135美元，而一个月前约为70-80美元。7月及较远月交割的铝升水约为每吨100美元。 　　预期内的供应吃紧同样激励生产优质西方铝的生产商要求获得更高的有期升水，其中运往日本为每吨高于80美元，当前季为57-58美元。日本有期合同的升水被视为亚洲的定价基准。 　　作为全球最大的原铝生产商兼亚洲主要供应商，United Company RUSAL公司计划削减2009年产量500,000吨。该公司每年大约出口400,000吨铝，其中20%左右流向日本。 　　日本一家大型贸易行高层人士表示，“RUSAL不再供应金属铝，这不仅适用于日本，也包括韩国在内的亚洲国家。” 　　鉴于RUSAL已经削减一些产量，一市场消息人士表示，市场缺乏俄罗斯铝供应可能持续到今年第四季度，甚至明年。 　　“实际上RUSAL削减产量并非世界末日。LME仓库用有大量铝，买家可以进行采购。这是一个好消息，因为LME铝库存将因此减少。” 　　在上半年库存减少后，日本和韩国买家寻求增加第三季度的船货。 　　贸易商表示，“日本和韩国买家希望重新建立库存。”两国的贸易商之前向中国再出口部分铝库存，因为3月-4月期间现货升水高企。