印尼通过矿石出口禁令，市场关注其对镍行业的冲击

据雅加达1月12日消息，印尼周日停止所有矿石出口，以期提振国内精炼行业，但也威胁到年出货逾20亿美元的国内镍和铝土矿产业。
   印尼是全球重要的天然资源供应国之一。
   停止镍矿石出口可能引发全球镍产业五年多来最严重的动荡，其中中国不锈钢厂料受创最重。
   印尼总统苏希洛(Susilo Bambang Yudhoyono)批准了矿石出口禁令，这是他在位近十年来影响层面最广泛的经济政策决定。
   但在周末的最后一刻调整中，他允许铜、铁矿石、铅和锌精矿继续出口，让美国矿业巨擘Freeport McMoRan Copper & Gold和Newmont Mining Corp松了一口气。两者合计占了印尼铜产出的
97%。
   镍和铝土矿行业就没这么幸运了，这使得国营的镍矿商PT Perusahaan Perseroan Aneka Tambang (Antam)和数以百计的小型矿商前景蒙上了一层阴影。
   “必须先精炼才能出口的矿石包括：铝土矿、镍、锡、铬、金和银，因为这些矿石并无中间产品，”煤炭及矿产主管Sukhyar表示。
   这项规划已久的禁令，期望能透过硬性规定矿商先行精炼再出口，以最终提振印尼的矿业获利。
   但官员们担心，海外收入短期内可能减少，进而使得经常帐赤字扩大，进一步损及投资人信心并打击印尼货币。
   印尼也是全球最大的精炼锡和动力煤出口国，拥有全球第五大的铜矿和全球最大的金矿。根据世界银行的数据，2012年印尼矿石出口达104亿美元，约占整体出口的5%。