LME评论：中国忧虑及美元坚挺拖累期铜收跌，期锌跌至五年低点

据道琼斯伦敦11月10日消息，伦敦金属交易所(LME)期铜周二收跌，承压于新近出炉的一系列中国经济数据，美元上涨亦带来压力。
期锌周二急跌至逾五年最低价位，受累于美元走强、供应过剩以及中国需求下滑的担忧。
伦敦时间11月10日17:00(北京时间11月11日01:00)，三个月期铜收跌0.8%，报每吨4,925.50美元，此前触及8月26日来最低水准4,904.50美元。
期铜迫近8月触及的2009年以来低位4,855美元。铜价今年至今已累积下跌逾21%，将录得连续第三年年度下跌。
周二对中国经济的担忧被火上浇油，因数据显示，中国仍然面临通缩压力，交易商称，通缩是一把双面刃，可能激发政府采取进一步的刺激措施。
中国国家统计局周二发布的数据显示，中国国内消费通胀率在10月份再度放缓，为该国需求下降的又一信号。
中国消费物价指数(CPI)在10月同比上涨1.3%，显著低于9月份的升幅1.6%，也低于市场各界已经相当保守的预期值1.4%
“美元走强以及中国宏观经济数据可能是打压基本金属市场的因素，”福四通（INTL FCStone）分析师Edward Meir在报告中称。
周一公布的贸易数据亦显示中国10月出口连续第四个月下降。
周二，美元攀升至七个月高位，对金属价格带来压力，令以美元计价的商品对于美国以外的买家来说更贵。目前市场预期美联储年内升息，美元因此上涨。
尽管近期矿商宣布减产，但工业金属市场出现一波基金卖盘，令止损单被触动，将铜和镍推至逾两个月最低水平。
锌价受挫最大，尽管全球最大的锌生产商、比利时公司Nyrstar称，如果锌价继续保持在低水准，公司可能将精炼锌产量进一步减少最多40万吨。
LME三个月期锌收跌2.4%，报每吨1,605美元，触及2010年6月以来最低的1,576美元后跌幅缩小。锌价今年至今已累积下跌26%。
期铝收跌0.1%，报每吨1,508美元。
期铅收低1.5%，报每吨1,634美元，为两个月低位。
期镍收跌0.8%，报每吨9,505美元，盘中触及8月26日以来的最低价9,425美元。
期锡逆势上扬，收高1.2%，报每吨14,725美元，从盘中触及的两个月来低位14,450美元反弹。