对铜价而言 嘉能可减产不是一剂灵丹妙药

据伦敦9月7日消息，嘉能可计划削减铜产出，将扶助提振铜价，但不大可能推动价格大幅走高，因目前供应仍充足且需求增长疲软，尤其是来自中国的需求。中国是全球最大的铜消费国。 
  周一，嘉能可宣布，将暂时关闭刚果民主共和国的Katanga铜矿和赞比亚的Mopani铜矿，为期18个月。这一决定将带走40万吨的铜供应。 
  这一决定也是公司为削减成本所做的努力之一。嘉能可还表示，将暂停派息、出售资产并通过新股发售筹资25亿美元，旨在到明年底之前将债务规模削减三分之一至200亿美元。 
  嘉能可首席财务长Steven Kalmin称，公司致力于维持BBB投资级评级。标准普尔(Standard & Poor's)上周宣布，将嘉能可信贷评级展望从稳定下调至负面，理由是在当前大宗商品价格低企冲击利润之际，嘉能可能否创造足够现金以减少债务负担令人担忧。 
  嘉能可称，停止2015年终期股息，可节省约16亿美元，停止派付2016年期中股息可节省农产品8亿美元，公司的目标是至多削减102亿美元的债务。 
  受到全球需求减弱和大宗商品价格暴跌影响，嘉能可上半年净亏损6.76亿美元，而去年同期则净赚17.2亿美元，营业收入则同比下降25%至857亿美元。 
  面对颓靡的行业现状，嘉能可下调了运营预期，并宣布缩减开支。嘉能可称，今年资本支出将削减至60亿美元，预计贸易部门今年全年可能创出25亿-26亿美元的利润。 
  嘉能可称，上述铜矿项目将关闭至2017年，届时成本削减项目将完成。 
  “这可能不足以让价格(大幅)上扬，但肯定能支持市场，”德意志银行金属研究主管Grant Sporre表示。 
  “这也能确保铜矿不会像铁矿石和焦煤那样下跌。” 
  Sporre并预测，明年全球铜市供应过剩35万吨，并称嘉能可的动作可望让市场更接近供需平衡，因其在2016年料将撤走约30万吨。 
  “我知道嘉能可说将撤走40万吨铜供应，但这要历经18个月的时间。” 
  伦敦金属交易所（LME）基准铜价周一在嘉能可宣布减产消息后一度上涨约90美元至每吨5,200美元附近，但仍较2015年高点每吨6,481美元下跌约20%。 
  上月铜价曾触及六年低位每吨4,855美元，因对中国经济成长和需求的担忧加剧。 
  花旗(Citi)分析师David Wilson称：“这将对市场有帮助，但人们并未预期会大量减产。由于铜矿供应明显不如预期，我们一直认为明年市场将出现供应缺口。” 
  电力供应短缺、罢工、洪水、干旱以及矿石品位下降已导致今年铜矿供应下降。 
  为应对全球经济疲软、商品需求大幅下滑及价格下跌，美国矿商--自由港迈克墨伦公司(Freeport-McMoran Inc.)近日表示将削减成本并缩减开支，成为首批宣布减产的全球大型矿商之一。 
  嘉能可缩减40万吨的铜产出，在估计约2200万吨的全球需求中仅为九牛一毛，但可能代表着今年市场较为平衡，且明年可能出现小幅缺口。 
  基金和许多交易商已经出售了铜，因预期由于美元走强，未来铜价将下滑，铜等大宗商品以美元计价，美元走强令大宗商品对其他持有非美元货币的买家来讲变得更为昂贵，且中国需求疲软。 
  预计今年中国铜需求增速已较去年逾5%的水平大幅下滑。 
  国际铜业研究组织(ICSG)的数据显示，1-5月全球铜市供应过剩4,000吨，上年同期全球铜市供应短缺537,000吨。